Descobri se determinada fonte está instalada.

//É só substituir o Nome_da_Fonte pela fonte que deseja saber.

If Screen.Fonts.IndexOf('Nome_da_Fonte') >= 0 Then
ShowMessage('A fonte instalada')
Else
ShowMessage('A fonte não instalada');