Fazer programa funcionar fora do kylix

{Fazer um programa feito em Kylix3 funcionar fora do mesmo:
1. Edite a biblioteca "/etc/ld.so.conf" e inclua a seguinte linha no final:

/pasta/kylix3/bin

2.faça o linux reiniciar *ou* execute o "ldconfig" para forçar a
releitura dos arquivos de sistema

3.digite a seguinte instrução:
source /pasta/kylix3/bin}